کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 617

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ثابت بونانی، از عبدالله بن رباح، از ابوقتاده روایت کرده است که چون آنان خواب ماندند و تا طلوع آفتاب خوابیدند و وقت نماز گذشت، رسول الله ﷺ فرمودند: «هر یک از شما آن را فردا در وقت خود بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بر اثر خواب نمازی را از دست بدهد، روز بعد آن را در وقت همیشگی‌اش بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
از دست دادن نماز

وقت شرعی نماز می‌گذرد، پیش از آنکه شخص آن را به‌جا آورده باشد.

وقت همیشگی

وقت معمول و شرعی یک نماز در روز بعد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که بر اثر خواب یا فراموشی نمازی را از دست می‌دهد، باید آن را به‌جا آورد. دستور به خواندن آن در وقت همیشگی‌اش در روز بعد، اهمیت وقت‌های نماز را برجسته می‌کند؛ اما تکلیفِ به‌جا آوردن نماز فوت‌شده را به‌محض یادآوری یا بیدار شدن از بین نمی‌برد. مذاهب فقهی، چگونگی اجرای دقیق این حکم و ترتیب آن را با توجه به روایت‌های دیگر درباره قضای نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از گذشت وقت نماز بیدار شدی، نماز فوت‌شده را بی‌درنگ به‌جا آور.
  2. برای خواندن نمازها در وقت مقرر، از وقت‌های ثابت و یادآورها استفاده کن.
  3. میان خوابِ ناخواسته و به‌تعویق‌انداختن عمدی نماز تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.