Sunan an-Nasa'i، حدیث 627
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ .
قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از ابوقلابه، و او از انس روایت کرد که گفت: همانا رسول الله ﷺ به بلال دستور دادند که اذان را جفت بگوید و اقامت را طاق.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بلال باید عبارتهای اذان را دو بار و عبارتهای اقامه را یک بار میگفت.
ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام میکند.
ندایی که اعلام میکند نماز جماعت بلافاصله آغاز میشود.
بر اساس شکل توصیفشده در این روایت، هر عبارت اقامه یک بار ادا میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که شکل معمول اذان شامل تکرار عبارتهاست، در حالی که اقامه کوتاهتر است و عبارتهای آن یک بار گفته میشوند. مذاهب فقهی شکلهای گوناگونی از اذان و اقامه را که در روایات نقل شدهاند میپذیرند؛ این روایت از شکلی پشتیبانی میکند که در آن عبارتهای اقامه یک بار ادا میشوند. آنان صورت دقیق عبارتها را بخشی از شیوه عبادیِ نقلشده میدانند، نه دلیلی برای رد کردن شکلهای دیگری که بهطور معتبر نقل شدهاند.
- اذان و اقامه را با دقت و بر اساس شکلی معتبر و نقلشده بیاموزید.
- با تفاوتهای عبارتبندیِ نقلشده با احترام برخورد کنید و از اختلافافکنی بیمورد بپرهیزید.
- با شنیدن اقامه، برای آغاز فوری نماز آماده شوید.
این روایت صحیح از انس نیز گزارش میکند که بلال عبارتهای اذان را دو بار تکرار میکرد و عبارتهای اقامه را یک بار میگفت.
Sunan an-Nasa'i · #626 (Sahih)این روایت صحیح از ابن عمر شکل شناختهشده دیگری از اذان و اقامه را توصیف میکند و زمینهای برای فهم تنوع نقلشده فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.