کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 638

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا بلال در شب اذان می‌گوید، پس بخورید و بیاشامید تا زمانی که اذان ابن ام مکتوم را بشنوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام اذان شبانه می‌توان خوردن و نوشیدن را تا اذان دوم ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

سحری

وعده‌ای که در روزه‌داری پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

ابن‌ام‌مکتوم

یکی از صحابه که هنگام طلوع سپیده‌دم اذان می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اذان شبانه بلال برای هشدار دادن بود، نه اعلام آغاز روزه. روزه‌دار می‌تواند تا فرا رسیدن سپیده‌دم بخورد و بنوشد؛ اذان ابن‌ام‌مکتوم نشانگر آن زمان بود. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، طلوع سپیده‌دم را آغاز وقت روزه می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را پیش از سپیده‌دم بخورید و زمان‌های درست نماز را در نظر بگیرید.
  2. هشدار شبانه را با آغاز وقت روزه اشتباه نگیرید.
  3. اگر تردید دارید، از اذان محلیِ معتبر که طلوع سپیده‌دم را اعلام می‌کند پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.