Sunan an-Nasa'i، حدیث 637
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«همانا بلال در شب اذان میگوید، پس بخورید و بیاشامید تا اینکه ابن ام مکتوم اذان بگوید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در سحری بخورید و بیاشامید تا ابناممکتوم اذان بگوید.
ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام میکند.
غذا و نوشیدنی پیش از آغاز روزه.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که بلال ﷺ پیش از سپیدهدم اذان میگفت تا مردم آماده شوند، در حالی که اذان ابناممکتوم پایان وقت سحری را اعلام میکرد. بنابراین روزهدار میتواند تا طلوع فجر بخورد و بیاشامد؛ اذانی که پیش از آن گفته میشود نشانه آغاز روزه نیست. مذاهب فقهی این تمایز میان اذان زودهنگام و طلوع فجر را میپذیرند، هرچند ممکن است درباره کاربرد دقیق نشانههای زمانی و برنامههای محلی نماز تفاوتنظر داشته باشند.
- برای سحری بررسی کنید کدام اذان در مسجد شما نشانه طلوع فجر است.
- با طلوع فجر خوردن و آشامیدن را متوقف کنید؛ آغاز روزه را از وقت تعیینشده به تأخیر نیندازید.
- اذان زودهنگام را یادآوریای برای آمادهشدن بدانید، نه نشانه آغاز روز روزه.
این روایت صحیح نیز بیان میکند که بلال پیش از سپیدهدم اذان میگفت و بدینترتیب تمایز میان اذان زودهنگام و آغاز وقت روزه را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)این روایت روشن میکند که بلال شبهنگام اذان میگفت و مردم میتوانستند تا شنیدن اذان ابناممکتوم به خوردن و آشامیدن ادامه دهند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.