کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 639

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: حفص برای ما حدیث کرد از عبیدالله، از قاسم، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه بلال اذان گفت، بخورید و بیاشامید تا اینکه ابن ام مکتوم اذان بگوید.» عایشه رضی الله عنها فرمود: «و میان آن دو جز این فاصله نبود که یکی پایین می‌آمد و دیگری بالا می‌رفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اذان نخستِ شبانه، خوردن را تا زمانی که اذان دوم گفته شود مجاز می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

ابن ام مکتوم

صحابی‌ای که هنگام طلوع فجر اذان می‌گفت.

سحری

وعده‌ای که در روزه‌داری پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که اذان شبانهٔ بلال برای هشدار بود، نه نشانهٔ آغاز روزه. خوردن و آشامیدن تا دمیدن فجر و اذان گفتن ابن ام مکتوم جایز بود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، طلوع فجر را آغاز وقت روزه می‌دانند؛ اذان، در صورتی که در زمان درست گفته شود، اعلام‌کنندهٔ آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌دار می‌تواند تا طلوع فجر سحری بخورد.
  2. هنگام روزه‌داری، میان هشدار زودهنگام و اذانی که آغاز وقت روزه را اعلام می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. ندایی روشن که در زمان درست گفته شود، به جامعه کمک می‌کند عبادت را آسان و منظم به‌جا آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.