کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 652

روایت‌شده توسط Abu Mahdhurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي مَحْذُورَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدٌآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6أَبِي مَحْذُورَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از یونس بن ابی اسحاق، از محارب بن دثار، که گفت: اسود بن یزید برایم حدیث کرد، از ابومحذوره که پایان اذان این است: لا إله إلا الله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اذان با گواهی بر اینکه تنها الله شایستهٔ عبادت است پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

لا إله إلا الله

هیچ معبودی که سزاوار پرستش باشد جز الله نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اذان با عبارت «لا إله إلا الله» پایان می‌یابد. این روایت شیوهٔ ابومحذوره را توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز اذان بلال را شرح می‌دهند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ چندین صورت نقل‌شده از اذان بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان را با توجه بگویید و معنای کامل گواهی پایانی آن را در نظر داشته باشید.
  2. بگذارید ندای نماز به شما یادآوری کند که عبادت تنها شایستهٔ الله است.
  3. صورت‌های نقل‌شدهٔ اذان را با دقت بیاموزید و صورت‌های صحیح دیگر را رد نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.