کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 656

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن هارون به من خبر داد و گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد از پدرش روایت کرد که جابر بن عبدالله گفت: رسول خدا ﷺ حرکت کردند تا اینکه به مزدلفه رسیدند؛ در آنجا نماز مغرب و عشا را با یک اذان و دو اقامه خواندند و میان آن دو هیچ نمازی نگزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اذان و دو اقامه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

محلی میان عرفات و منا که حاجیان در جریان حج در آن توقف می‌کنند.

اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مغرب و عشا در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند: برای هر دو نماز یک اذان و برای هر نماز یک اقامه گفته می‌شود. پیامبر ﷺ میان دو نماز، نماز مستحبی نخواند. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات عملی این جمع را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج می‌گزارد، پیشاپیش شیوهٔ جمع نمازها در مزدلفه را بیاموزد و در این باره از دستورالعمل‌های معتبر سفر حج پیروی کند.
  2. هنگام جمع، ترتیب را رعایت کنید: نخست مغرب و سپس عشا.
  3. اگر می‌خواهید در مزدلفه از شیوهٔ توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید، میان این دو نماز نماز دیگری نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.