کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 655

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdillah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdillah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن هارون به ما خبر داد و گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد از پدرش به ما اطلاع داد که جابر بن عبدالله گفت:

«رسول خدا ﷺ حرکت کردند تا اینکه به عرفات رسیدند و دیدند که در نمره برایشان خیمه‌ای برپا شده است، پس در آنجا فرود آمدند. هنگامی که آفتاب از نیمه روز گذشت، دستور دادند تا ناقه‌شان «قصواء» را آماده کنند و آن را برایشان زین نهادند. وقتی به بطن وادی رسیدند، برای مردم خطبه خواندند. سپس بلال اذان گفت، آنگاه اقامه گفته شد و ایشان نماز ظهر را گزاردند. دوباره اقامه گفته شد و نماز عصر را خواندند و میان آن دو هیچ نمازی نخواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج، نمازهای ظهر و عصر را در عرفه پشت سر هم خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
نَمِرَه

مکانی نزدیک عرفه که برای پیامبر ﷺ در آن خیمه‌ای برپا شده بود.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

القَصواء

نام شتری که پیامبر ﷺ بر آن سوار می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در حج می‌تواند نمازهای ظهر و عصر را در عرفه پشت سر هم بخواند؛ برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه بگوید و میان آن دو نماز مستحبی نخواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جمع این دو نماز را در حج به رسمیت می‌شناسند، هرچند درباره شرایط و جزئیات اختلاف دارند. روایت همچنین بیان می‌کند که خطبه پیش از نمازها ایراد شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند با تکیه بر دانش معتبر، شیوه مقرر نماز در عرفه را بیاموزد و به آن عمل کند.
  2. در ترتیب نمازها دقت کنید: خطبه، اذان، اقامه و سپس نمازها.
  3. همان‌گونه که این گزارش بیان می‌کند، میان نمازهای واجبِ جمع‌شده در عرفه نماز دیگری نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.