کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 657

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از سلمه بن کهیل، از سعید بن جبیر، از ابن عمر که فرمود:

«ما همراه او در جَمع (مزدلفه) بودیم؛ پس اذان گفت، سپس اقامه برپا کرد و نماز مغرب را با ما خواند. آنگاه فرمود: «نماز.» و نماز عشا را دو رکعت با ما گزارد. پرسیدم: «این چه نمازی است؟» فرمود: «من در این مکان همین‌گونه با رسول الله ﷺ نماز خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در مزدلفه نماز مغرب را خواند و سپس نماز عشا را کوتاه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

نام دیگر مزدلفه؛ جایی که زائران در هنگام حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در حج، نمازهای مغرب و عشا در مزدلفه پشت سر هم خوانده می‌شوند و نماز واجب عشا در آنجا به دو رکعت کوتاه می‌شود. در روایت آمده است که برای مغرب یک اذان و یک اقامه گفته شد و سپس برای برپایی نماز بعدی ندا داده شد؛ جزئیات دقیق نداهای نماز موضوع بحث فقهی است. مذاهب فقهی برای حاجی در مزدلفه جمع و قصر این نمازها را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و جزئیات اجرا اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، برای نمازهای مزدلفه از راهنمایی‌های ثابت‌شده پیامبر پیروی کنید.
  2. پیش از حرکت بیاموزید که چگونه نمازها را در سفر حج جمع و قصر کنید و شیوه اجرا را با گروه سفر خود هماهنگ کنید.
  3. حتی هنگام سفر، اوقات نماز و ترتیب نمازها را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.