کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 667

روایت‌شده توسط Rifa'ah ibn Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، گفت: یحیی بن علی بن یحیی بن خلاد بن رفاعة بن رافع زرقی برای ما حدیث کرد، از پدرش، از جدش، از رفاعة بن رافع که رسول الله ﷺ در صف نماز نشسته بودند. حدیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به نماز و ندای برپایی آن اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

صف نماز

صفی که مؤمنان برای نماز جماعت در آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

شرح روایت، این بخش را به داستان شناخته‌شدهٔ شخصی پیوند می‌دهد که نمازش را نادرست خواند. در نسخهٔ مفصل‌تر، پیامبر ﷺ او را آموزش می‌دهد و اقامه را ذکر می‌کند. دانشمندان این روایت را دلیلی بر اهمیت اذان و اقامه می‌دانند؛ دربارهٔ حکم شرعی آن‌ها اختلاف نظر وجود دارد. چون بخش نقل‌شده در اینجا متن کامل را دربر ندارد، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن حکمی جداگانه دربارهٔ واجب‌بودن استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان و اقامه را به‌عنوان نداهایی برای آماده‌شدن به نماز جدی بگیرید.
  2. پیش از آغاز نماز جماعت، با آرامش و نظم در صف نماز بایستید.
  3. هنگام ارزیابی یک روایت، میان بخش نقل‌شده و متن کامل آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.