کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 669

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از خالد حذاء، از ابوقلابه، از مالک بن حویرث که گفت: رسول الله ﷺ به من و یکی از یارانم فرمودند:

«چون وقت نماز فرا رسید، شما دو نفر اذان بگویید، سپس اقامه بگویید و آنگاه یکی از شما دیگری را امامت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو نفر با هم اذان می‌گویند و سپس نماز را به جماعت می‌خوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندای کوتاهی که نماز جماعت را بلافاصله آغاز می‌کند.

امام

کسی که نماز را رهبری می‌کند و پیش‌نماز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اذان و اقامه پیش از نماز جماعت گفته می‌شوند و یکی از حاضران می‌تواند امامت نماز را بر عهده بگیرد. روایت همچنین نشان می‌دهد که دو نفر می‌توانند با هم نماز بخوانند: یکی امامت می‌کند و دیگری از او پیروی می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق اذان و اقامه جداگانه بحث می‌کنند، اما این ترتیب را رویهٔ مقرر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جماعت، توافق کنید چه کسی اذان و اقامه می‌گوید و چه کسی امامت می‌کند.
  2. اگر با یک نفر دیگر نماز می‌خوانید، یکی از شما می‌تواند امام جماعت شود.
  3. برای گفتن اذان و اقامه به ترتیب درست، وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.