کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 683

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، از عمر بن سعید، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از پدرش که گفت: ابوهُریره را دیدم هنگامی که مردی پس از اذان از میان مسجد گذشت تا اینکه از آن خارج شد. ابوهُریره فرمود: «این شخص قطعاً نافرمانی ابوالقاسم ﷺ را کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره ترک مسجد پس از اذان را نافرمانی می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابوهریره تشویقی مؤکد برای ماندن در مسجد پس از اذان و شرکت در نماز جماعت برداشت کرده‌اند. این سخن به رهنمود نبوی درباره ترک نکردن مسجد پس از اذان، مگر به دلیلی معتبر، اشاره دارد. فقیهان استثناهایی مانند ضرورت یا کاری را که نمی‌توان به تأخیر انداخت بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق به شرایط و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اذان در مسجد بمان و برای نماز جماعت آماده شو.
  2. پس از اذان فقط در صورت وجود دلیلی معتبر خارج شو.
  3. ندای نماز را دعوتی برای معطوف‌کردن توجه خود به عبادت بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.