کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 684

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم به ما خبر داد و گفت: جعفر بن عون برای ما حدیث کرد، از ابی عمیس، که گفت: ابی صخره به ما خبر داد، از ابی الشعثاء، که گفت: مردی پس از آنکه اذان گفته شد از مسجد خارج گردید، پس ابوهریره فرمود: «همانا این شخص ابوالقاسم ﷺ را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie zonder geldige reden na de oproep de moskee verlaat, handelt ongehoorzaam.

توضیح واژه‌های دشوار
Abu al-Qasim

Een bijnaam van de Profeet Mohammed ﷺ.

de gebedsoproep

De adhan, die aankondigt dat de gebedstijd is aangebroken.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die in de moskee is wanneer de adhan klinkt, daar hoort te blijven om het gezamenlijke gebed te verrichten. Abu Hurairahs uitspraak benadrukt hoe ernstig het is om zonder geldige reden te vertrekken; zij beschouwen dit niet als een verbod om te vertrekken wanneer daar een geldige noodzaak voor is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Blijf na de adhan in de moskee en bereid je voor op het gezamenlijke gebed.
  2. Vertrek alleen als daar een geldige reden voor is.
  3. Eer de adhan door voorrang te geven aan het gebed en de gemeenschap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.