کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 695

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد، از مالک، از عبدالله بن ابی‌بکر، از عبّاد بن تمیم، از عبدالله بن زید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «میان خانه و منبر من، باغی از باغ‌های بهشت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فضای میان خانهٔ پیامبر ﷺ و منبر او باغی از بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی بلند در مسجد که امام از آن خطبه می‌خواند.

باغی از بهشت

تعبیری ویژه که بر فضیلت و برکت فراوان این مکان دلالت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این مکان از برکتی ویژه برخوردار است. آنان این تعبیر را همچنین ناظر به فضیلت عبادت در آنجا و نیز این معنا دانسته‌اند که این مکان در آخرت از بهشت خواهد بود. این حدیث بر جایگاه ویژهٔ مسجد پیامبر ﷺ در مدینه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از مسجد پیامبر ﷺ دیدار می‌کنی، از فرصت بهره ببر و در این مکان پربرکت نماز بخوان و خدا را یاد کن.
  2. مسجد را با احترام نگه دار و مراعات دیگر نمازگزاران را بکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.