کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 696

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمار دهنی، از ابوسلمه، از ام‌سلمه که پیامبر ﷺ فرمودند: «بی‌گمان پایه‌های این منبر من، باغ‌هایی در بهشت هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

منبر پیامبر ﷺ جایگاهی ویژه در بهشت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که امام بر آن خطبه می‌خواند.

پایه‌ها

ستون‌هایی که منبر بر آنها قرار گرفته است.

استوار در بهشت

تعبیری که بر ارجمندی ویژه و پیوند منبر با بهشت دلالت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تأییدی بر فضیلت ویژهٔ منبر پیامبر ﷺ می‌دانند. روایت از ارجمندی این جایگاه سخن می‌گوید، اما هیچ عمل یا آیین خاصی دربارهٔ منبر مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مسجد با احترام رفتار کنید و آن را پاکیزه و آرام نگه دارید.
  2. دربارهٔ مکان‌هایی که خداوند به آنها فضیلت ویژه بخشیده است بیاموزید، بی‌آنکه آیین‌هایی بی‌پشتوانه به آنها نسبت دهید.
  3. با نیتی خالص به مسجد بروید و از فرصت نماز و یاد خدا بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.