کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 698

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که گفت:

«رسول خدا ﷺ گاهی سوار بر مرکب و گاهی پیاده به قُبا می‌آمدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هم سوار بر مرکب و هم پیاده به قبا می‌رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

مکانی در جنوب مدینه که مسجد قبا در آن قرار دارد.

سوار و پیاده

پیامبر ﷺ گاهی با مرکب و گاهی پیاده به آنجا می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب زیارت مسجد قبا را برداشت کرده‌اند، بی‌آنکه آن را واجب بدانند. روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان هم پیاده و هم سوار به آنجا رفت و هیچ‌یک از این دو شیوه را الزامی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در مدینه هستید، برای زیارت مسجد قبا برنامه‌ریزی کنید.
  2. برای رفتن، شیوه‌ای را انتخاب کنید که عملی و مناسب باشد.
  3. با ارج‌نهادن به سنت پیامبر ﷺ از آن پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.