کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 712

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، لیث برایمان حدیث کرد، از سعید بن ابی‌سعید که او ابوهُریره را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ گروهی سواره را به سوی نجد فرستادند و آنان مردی از بنی‌حنیفه به نام ثُمامه بن اُثال، بزرگ مردم یمامه، را آوردند. سپس او را به یکی از ستون‌های مسجد بستند. (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثمامه بن اثال را در حالی که اسیر بود به یکی از ستون‌های مسجد بستند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجد

منطقه‌ای در شبه‌جزیره عربستان.

بنو حنیفه

قبیله‌ای عرب که ثمامه بن اثال به آن تعلق داشت.

ساریه

ستون یا پایه‌ای در مسجد.

برداشت‌های عالمان

عالمان به این روایت به‌عنوان دلیلی برای نگه‌داشتن اسیر در مسجد استناد می‌کنند، مشروط بر آنکه دلیل معتبری وجود داشته باشد و کرامت و امنیت او حفظ شود. آنان تأکید می‌کنند که این امر مجوزی برای استفاده بی‌دلیل از مسجد به‌عنوان زندان نیست. داستان ثمامه در روایت‌های مفصل‌تر همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ با شکیبایی و انسانیت با اسیران رفتار می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اسیران انسانی رفتار کنید و از امنیتشان محافظت کنید، حتی هنگام نگه‌داشتن آنان.
  2. به مسجد احترام بگذارید و حقوق نمازگزاران و پاکیزگی فضای نماز را رعایت کنید.
  3. برای پرسش‌های عملی درباره اسارت و استفاده از مسجد، از عالمان مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.