کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 713

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از عبدالله بن عباس که رسول الله ﷺ در حجةالوداع بر شتر سوار طواف کردند و با عصای خمیده‌سر (مِحجَن) رکن (حجرالاسود) را لمس نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع، طواف را بر شتر انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

حجرالاسود

سنگ سیاهی که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

عصای خمیده

عصایی با سرِ خمیده که پیامبر ﷺ با آن حجرالاسود را لمس کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طواف بر مرکب صحیح است و اگر لمس مستقیم انجام نشود، لمس حجرالاسود با یک وسیله کفایت می‌کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که آسان‌گیری در عبادت جایز است؛ اما استفاده از مرکب را برای کسی که توانایی پیاده‌روی دارد، واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، طواف را پیاده انجام دهید؛ اما بدانید که در صورت نیاز، استفاده از مرکب جایز است.
  2. اگر نمی‌توانید حجرالاسود را مستقیماً لمس کنید، می‌توانید از فاصله به آن اشاره کنید یا با وسیله‌ای آن را لمس کنید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.
  3. هنگام ازدحام، روشی امن برای عبادت انتخاب کنید و از کنار زدن دیگر زائران بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.