کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 714

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید به من خبر داد، از ابن عجلان، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت شده است که پیامبر ﷺ در روز جمعه پیش از نماز، از حلقه زدن (نشستن به صورت دایره‌ای) و نیز از خرید و فروش در مسجد نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسجد جای خریدوفروش یا گفت‌وگوهای گروهی پیش از نماز جمعه نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
نشستن در حلقه‌ها

با هم به‌شکل حلقه نشستن، برای نمونه برای گفت‌وگو یا بررسی دانش.

پیش از نماز جمعه

زمان پیش از نماز جمعه که به جماعت برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسجد برای عبادت در نظر گرفته شده است، نه دادوستد. منع حلقه‌زدن پیش از نماز جمعه، آرامش و فضای مناسب برای حاضران را حفظ می‌کند. دربارهٔ دامنهٔ دقیق این منع دیدگاه‌های گوناگونی مطرح شده است؛ اما گفت‌وگوهای گروهی‌ای که مزاحم نماز یا خطبه شوند، در هر حال با هدف آن ناسازگارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مسجد برای خریدوفروش استفاده نکنید؛ دادوستد را بیرون از فضای نماز انجام دهید.
  2. پیش از نماز جمعه راه‌های عبور را باز نگه دارید و از گفت‌وگوهای گروهیِ مزاحم دیگران بپرهیزید.
  3. زمان انتظار در مسجد را به نماز، ذکر یا تلاوت آرام اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.