کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 715

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث بن سعد برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که پیامبر ﷺ از سرودن و خواندن شعر در مسجد نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خواندن شعر در مسجد را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خواندن شعر

بلند خواندن یا با دیگران ردوبدل کردن شعر.

مسجد

مکانی که برای نماز و عبادت اختصاص یافته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را با توجه به حرمتی که مسجد دارد تفسیر می‌کنند: خواندن مطالب پرسر‌وصدا یا دنیوی در آن جایگاهی ندارد. روایت‌های دیگر نشان می‌دهند که شعر با محتوای نیکو و هدفی مناسب لزوماً ممنوع نیست؛ بنابراین، زمینه، محتوا و هرگونه اخلال در عبادت اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفت‌وگو و خواندن مطالب در مسجد را آرام و محترمانه نگه دارید تا نماز و تأمل دیگران مختل نشود.
  2. برای شعرخوانی یا مطالبی از این دست، بیرون از مسجد جای مناسبی انتخاب کنید.
  3. سخنان خود در مسجد را از نظر محتوا، لحن و احتمال ایجاد مزاحمت برای دیگر حاضران بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.