کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 716

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سعید بن مسیب که گفت: عمر از کنار حسان بن ثابت گذشت در حالی که او در مسجد شعر می‌خواند. عمر نگاهی تند به او انداخت و گفت:

«من در زمانی که شخصی بهتر از تو در اینجا بود، در این مسجد شعر خوانده‌ام.» سپس رو به ابوهُریره کرد و پرسید: «آیا نشنیدی که رسول خدا ﷺ فرمودند: "از طرف من پاسخ بده؛ بار خدایا! او را با روح‌القدس تأیید کن"؟» ابوهُریره گفت: «بله، سوگند به خدا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از حسان بن ثابت در سرودن شعر برای دفاع از اسلام حمایت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسان بن ثابت

از یاران پیامبر ﷺ بود و به شعرسرایی شهرت داشت.

روح‌القدس

فرشته جبرئیل است که الله از او خواست حسان را یاری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن شعرهای مجاز در مسجد جایز است، به‌ویژه اگر از حق دفاع کند و محتوای حرامی نداشته باشد. بااین‌حال، مسجد همچنان جای عبادت و احترام است؛ شعر نباید مانع نماز، تلاوت قرآن یا حضور دیگران شود. حمایت از حسان همچنین نشان می‌دهد که شعر می‌تواند وسیله‌ای برای دفاع از اسلام باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زبان و استعداد خود برای دفاع از حق و عدالت بهره ببرید، بی‌آنکه توهین کنید یا دروغ بگویید.
  2. در مسجد مراعات دیگران را بکنید و مزاحم نماز یا تلاوت آنان نشوید.
  3. هنگام تردید، توضیح بخواهید و داوری خود را با دانش معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.