کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 727

روایت‌شده توسط Mutarrif bin Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mutarrif bin Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از سعید جریری، از ابوالعلاء بن شخیر، از پدرش روایت شده است که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که خلط انداختند و سپس آن را با پای چپ خود مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خلطی را که از گلو بیرون آورده بود، با پای چپ خود از زمین پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بیرون آوردن خلط

خارج کردن خلط یا بزاق از گلو.

پاک کردن با کشیدن پا

با پا خلط را روی زمین به کنار زدن و پاک کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خلط روی زمین باید با دقت پاک شود و مسجد باید تمیز نگه داشته شود. روایت از به‌کارگیری پای چپ سخن می‌گوید، اما اجازه نمی‌دهد خلط روی سجاده یا جای دیگری باقی بماند. روایات دیگر درباره خلط در فضای نماز نیز بر ضرورت پاک کردن آن تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خلط را روی زمین، سجاده یا جایی که دیگران نماز می‌خوانند رها نکنید.
  2. آلودگی ریخته‌شده را بی‌درنگ و با دقت پاک کنید تا مسجد تمیز بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.