کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 730

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از عمرو بن سلیم، از ابوقتاده، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، پیش از آنکه بنشیند دو رکعت نماز بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ورود به مسجد، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ دو رکعت در مجموع یک نماز کوتاه را تشکیل می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نماز را «تحیة المسجد» (نماز تحیت مسجد) می‌نامند و از این دستور، مستحب بودن آن را پیش از نشستن برداشت می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی جمع این استحباب با نمازهای دیگر و نیز وضعیت کسی که به دلیلی موجه نمی‌تواند نماز بخواند، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، هنگام ورود پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.
  2. ورود به مسجد را فرصتی برای نماز و اظهار احترام قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.