کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 732

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم بن أعین به ما خبر داد، گفت: شعیب برای ما حدیث کرد، گفت: لیث برای ما حدیث کرد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از ابن ابی هلال، گفت: مروان بن عثمان به من خبر داد که عبید بن حنین از ابوسعید بن المعلّی به او خبر داده است، گفت:

«در زمان رسول الله ﷺ صبح‌ها به بازار می‌رفتیم و چون از کنار مسجد می‌گذشتیم، وارد آن شده و نماز می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overleveraar vertelt dat zij onderweg naar de markt in de moskee baden.

توضیح واژه‌های دشوار
Naar de markt gaan

De dagelijkse reis naar een plek waar mensen goederen kopen en verkopen.

Moskee

Een plek die is ingericht voor het gebed en de aanbidding van Allah.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering als een bericht over vrijwillig gebed tijdens een dagelijkse route, maar door de zwakke keten is zij op zichzelf geen bewijs voor een verplichting of vaste praktijk. De vier soennitische wetscholen erkennen op grond van sterke overleveringen het aanbevolen gebed bij het binnengaan van de moskee. Dit gebed is vrijwillig en houdt geen afzonderlijk gebod in om onderweg naar de markt te bidden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak van een bezoek aan de moskee een gelegenheid om vrijwillig te bidden wanneer dat passend is.
  2. Beschouw dit bericht niet als bewijs voor een verplicht gebed tijdens iedere tocht naar de markt.
  3. Baseer religieuze verplichtingen en verboden op betrouwbare bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.