کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 734

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5سَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: بکر بن مُضَر برای ما حدیث کرد، از عیّاش بن عقبه، که یحیی بن میمون برایش روایت کرده است؛ او گفت: شنیدم سهل ساعدی - رضي الله عنه - می‌فرمود: شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر کس در مسجد منتظر نماز باشد، در حال نماز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در مسجد در انتظار نماز می‌ماند، پاداش نمازگزار را دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
انتظار برای نماز

ماندن در مسجد با نیت به‌جا آوردن نماز فرضی که در پیش است.

در حال نماز بودن

تا زمانی که شخص در انتظار نماز است، پاداش نمازگزاری را دریافت می‌کند که مشغول نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استنباط می‌کنند که انتظار نماز در مسجد، عبادتی پسندیده است. این سخن بر پاداش دلالت دارد، نه بر برابری شرعیِ انتظار با به‌جا آوردن واقعی نماز. مذاهب فقهی فضیلت انتظار نماز را می‌پذیرند، با رعایت احکام طهارت و نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع به مسجد بروید و زمان انتظار را به ذکر یا خواندن قرآن بگذرانید.
  2. هنگام انتظار آرامش خود را حفظ کنید و از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مسجد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.