کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 735

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد از اشعث، از حسن، از عبدالله بن مغفل که رسول الله ﷺ از نماز خواندن در خوابگاه شتران نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن در محل استراحت شتران را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محل استراحت شتران

جاهایی که شتران در آن می‌مانند یا زانو می‌زنند، از جمله برای نوشیدن آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در چارچوب تمایز میان مکان‌های نماز بررسی کرده‌اند: بیشتر فقیهان از آن چنین برداشت می‌کنند که نباید در محل استراحت شتران نماز خواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ پیامد فقهی این حکم و صحت نماز در آنجا اختلاف نظر دارند؛ بااین‌حال، آن مکان را جایگاهی معمول و پسندیده برای نماز نمی‌دانند. ذکر شتران به‌خودی‌خود به این معنا نیست که هر مکانی که زمانی شتری در آن بوده، نجس است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مکانی مناسب و آرام انتخاب کنید و از محل استراحت شتران دوری کنید.
  2. مسجد و دیگر فضاهای نماز را پاکیزه نگه دارید و از نگهداری حیوانات در آن‌ها بپرهیزید.
  3. اگر دربارهٔ صحت نماز در مکانی خاص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.