Sunan an-Nasa'i، حدیث 738
روایتشده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6مَيْمُونَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد از شعبه، از سلیمان — یعنی شیبانی — از عبدالله بن شداد، از میمونه که رسول الله ﷺ بر روی خُمره نماز میخواندند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بر حصیری کوچک نماز میخواند و به تجمل نیازی نداشت.
حصیری کوچک و بافتهشده که نمازگزار هنگام سجده صورت و دستهایش را روی آن میگذارد.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که نماز خواندن بر حصیری پاک جایز است. این روایت همچنین بر سادگی دلالت دارد: مسلمان به جایگاهی گرانبها برای نماز نیاز ندارد. حصیر وسیلهای کمکی است، نه شرط نماز؛ نماز را میتوان مستقیماً بر سطحی پاک نیز خواند.
- در جایی پاک نماز بخوانید و حصیر ویژهٔ نماز را شرط ندانید.
- سادگی را برگزینید و هنگام نماز توجه خود را به الله معطوف کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.