کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 743

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک بن انس، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ در سفر بر روی مرکب خود نماز می‌خواندند، هر جا که مرکب رو به آنجا بود. مالک گفت: عبدالله بن دینار گفت: و ابن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفر، پیامبر ﷺ بر مرکب خود و در جهت حرکت آن نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که برای سفر بر آن سوار می‌شوند، مانند شتر یا اسب.

قبله

جهت کعبه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نمازهای مستحبی را بر مرکب خود بخواند، بی‌آنکه پیوسته رو به قبله باشد. برای چنین نمازهایی، جهت حرکت مرکب کفایت می‌کند. این حکم معافیت عمومی برای نمازهای واجب نیست: هرگاه امکان‌پذیر باشد، همچنان باید رو به قبله ایستاد؛ دربارهٔ استثناهای دقیق سفر، مذاهب فقهی روایات و شرایط دیگری را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر از اجازهٔ نماز مستحبی بر مرکب استفاده کنید.
  2. برای نماز واجب، جایی را آماده کنید که بتوانید با ایمنی و در صورت امکان رو به قبله نماز بخوانید.
  3. احکام نماز متناسب با شرایط سفر خود را بیاموزید و از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.