کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 760

روایت‌شده توسط Abu Marthad al-Ghanawi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3ابْنِ جَابِرٍ
  4. 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: ولید برایمان حدیث کرد، از ابن جابر، از بسر بن عبیدالله، از واثله بن اسقع، از ابو مرثد غنوی که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «به سوی قبرها نماز نخوانید و بر روی آن‌ها ننشینید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌سوی قبرها نماز نخوانید و با ننشستن بر آن‌ها حرمتشان را نگه دارید.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن رو به قبرها

هنگام نماز، قبری در برابر نمازگزار و در جهت نماز او قرار داشته باشد.

قبرها

مکان‌هایی که درگذشتگان در آن‌ها دفن شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که نباید قبرها را جهت نماز قرار داد و نباید آرامگاه درگذشتگان را جای نشستن کرد. این سخن بر احترام به مردگان تأکید می‌کند و مانع آن می‌شود که بزرگداشت آنان به پرستشی بینجامد که تنها شایستهٔ الله است. کاربرد دقیق نهی از نماز، در مذاهب فقهی از جمله به وضعیت و وجود یا نبودِ حائلی میان نمازگزار و قبر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، مکانی پاک انتخاب کنید که رو به قبر نباشد.
  2. با احترام با گورستان‌ها رفتار کنید و بر قبرها ننشینید.
  3. عبادت را تنها برای الله قرار دهید و از رفتارهایی که به قبرها نقشی دینیِ ویژه می‌دهد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.