کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 759

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از هشام برایمان حدیث کرد و او گفت: پدرم از عایشه برایمان روایت کرد که فرمود: رسول خدا ﷺ شب‌ها نماز می‌خواندند در حالی که من بر بستر ایشان، میان آن حضرت و قبله خوابیده بودم. هرگاه می‌خواستند نماز وتر بخوانند، مرا بیدار می‌کردند و من نیز نماز وتر را به جا می‌آوردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز شب، عایشه را برای نماز وتر بیدار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب را به پایان می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دراز کشیدن شخصی در مقابل نمازگزار، تا زمانی که راه عبور او نباشد، نماز را باطل نمی‌کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز وتر را می‌توان در پایان نماز شب خواند و همسران می‌توانند یکدیگر را به عبادت تشویق کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق وتر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت آن تأکید می‌کنند؛ مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب اهل‌سنت دیگر آن را نمازی بسیار مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه برای نماز شب فضا فراهم کنید و آرامش کسی را که نماز می‌خواند رعایت کنید.
  2. با مهربانی همسرتان را به عبادت مشترک دعوت کنید، بی‌آنکه او را مجبور کنید.
  3. اگر انتظار ندارید بعداً دوباره نماز بخوانید، وتر را پایان نماز شب خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.