کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 768

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: طلحه بن یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله، از عایشه که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شب نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان بودم و حائض بودم؛ و پارچه‌ای بر روی من بود که بخشی از آن بر روی رسول الله ﷺ نیز قرار داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿĀʾisha در دوران قاعدگی در کنار پیامبر ﷺ در حالی که او نماز می‌خواند، دراز کشیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

وضعیتی طبیعی که در آن زن برای مدتی نماز نمی‌خواند.

پارچه

پارچه‌ای گشاد که به‌عنوان پوشش یا لباس استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بدن زن در دوران قاعدگی پاک می‌ماند و او می‌تواند در کنار کسی که نماز می‌خواند دراز بکشد. اشاره به اینکه بخشی از پارچه روی پیامبر ﷺ بود، نشان می‌دهد که قاعدگی او نه بر نماز پیامبر ﷺ اثر می‌گذاشت و نه بر طهارت جسمانی ایشان. مذاهب فقهی این مسئله را از آمیزش جنسی در دوران قاعدگی، که حرام است، جدا می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنی که در دوران قاعدگی است با احترام معمول رفتار کنید و از ترس ناپاکی جسمانی از او دوری نکنید.
  2. در خانه برای نماز شب جا باز کنید و بی‌دلیل اعضای خانواده را کنار نگذارید.
  3. تفاوت میان قاعدگی به‌عنوان وضعیتی طبیعی و احکام جداگانه مربوط به صمیمیت را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.