کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 767

روایت‌شده توسط Amr ibn Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد و گفت: عاصم به ما اطلاع داد، از عمرو بن سلمه که گفت: هنگامی که قوم من از نزد پیامبر ﷺ بازگشتند، گفتند که ایشان فرمودند:

«کسی که بیشترین قرائت قرآن را دارد، باید امام شما شود.» او گفت: سپس مرا فرا خواندند و رکوع و سجده را به من آموختند. آنگاه من امامت نماز آنان را بر عهده گرفتم، در حالی که بردۀ پاره‌ای بر تن داشتم. پس آنها به پدرم می‌گفتند: «آیا پشت فرزندت را از دیدگان ما نمی‌پوشانی؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شایسته‌ترین قاری قرآن می‌تواند پیش‌نماز شود، حتی اگر جوان باشد.

پیشینه و سبب بیان

عمرو بن سلمه روایت می‌کند که قومش پس از دیدار با پیامبر ﷺ، با راهنمایی ایشان درباره اینکه چه کسی باید امامت نماز را بر عهده بگیرد، بازگشتند. آنان حالت‌های نماز را به او آموختند و او را برای امامت پیش انداختند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیش از همه قرآن را می‌خواند

کسی که بیشترین مقدار قرآن را حفظ کرده یا می‌تواند بیش از دیگران آن را تلاوت کند.

رکوع و سجده

دو حالت بدنیِ رکوع و سجود در نماز.

ردای پاره

لباسی آسیب‌دیده که بدن او را به‌طور کامل نمی‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دانش و تسلط بر قرآن معیار مهمی برای امامت نماز است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که فردی جوان، اگر شایستگی لازم را داشته باشد، می‌تواند امام جماعت شود. دانشمندان همچنین شرایط پوشش در نماز را بررسی کرده‌اند: بدن باید مطابق احکام مذهب فقهی مربوط پوشیده باشد؛ اشاره به ردای عمرو، اهمیت عملیِ پوشش را یادآور می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. جوانانی را که قرآن را خوب می‌دانند برای پذیرفتن مسئولیت یاری کنید و حالت‌های نماز را با دقت به آنان بیاموزید.
  2. امام جماعت را بر پایه دانش و شایستگی انتخاب کنید، نه فقط بر اساس سن یا جایگاه اجتماعی.
  3. پیش از نماز بررسی کنید که لباس شما طبق احکام اسلامی پوشش کافی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.