کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 786

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: بکر بن عیسی — از اهالی بصره — برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم که شعبه از نعیم بن ابی هند، او از ابی وائل، او از مسروق و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کرد که ابوبکر مردم را در نماز امامت می‌داد و رسول الله ﷺ در صف ایستاده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر نماز را در حالی امامت کرد که پیامبر ﷺ در صف نماز ایستاده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت نماز

به‌عنوان امام، نماز جماعت را رهبری کردن.

در صف

در میان دیگر نمازگزاران و پشت سر امام ایستادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام نماز جماعت و نقش امام بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ در این نماز پشت سر ابوبکر در صف ایستاده بود. روایت تأیید می‌کند که فرد دیگری می‌تواند امامت نماز را بر عهده بگیرد، در حالی که پیامبر ﷺ در نماز شرکت دارد؛ کاربرد دقیق این روایت در کنار دیگر روایت‌های مربوط به این واقعه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت در صف خود بایستید و با دقت از امام پیروی کنید.
  2. به امام احترام بگذارید و نظم نماز جماعت را رعایت کنید.
  3. روایت‌های مربوط به امامت نماز را در کنار هم بخوانید تا این عمل در بستر کامل آن فهمیده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.