Sunan an-Nasa'i، حدیث 787
روایتشده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Malik ibn al-Huwayrith
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
سوید بن نصر به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از ابان بن یزید، گفت: بدیل بن میسره برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابوعطیه، مولای ما، از مالک بن حویرث نقل کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ میفرمودند:
«هرگاه یکی از شما به دیدار قومی رفت، نباید آنان را در نماز امامت کند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مهمان نباید بیدرنگ جای میزبان را بهعنوان امام بگیرد.
کسی که نماز جماعت را اقامه و رهبری میکند.
مهمان بودن نزد گروهی از مردم در محیط یا گردهمایی آنان.
عالمان این سخن را رهنمودی میدانند که بر اساس آن، در محیط میزبان باید او یا امامی که تعیین کرده است مقدم باشد؛ این کار احترام به جایگاه اوست و از اختلاف میان افراد جلوگیری میکند. مقصود این نیست که مهمان در همه شرایط صلاحیت امامت ندارد؛ اگر میزبان صریحاً از او بخواهد که پیشنماز شود، وضعیت متفاوت است. همچنین مذاهب فقهی درباره اینکه در صورت شایستگی چند نفر، چه کسی اولویت دارد بحث کردهاند و از جمله دانش قرآن و احکام نماز را در نظر میگیرند.
- هنگام مهمانی، به میزبان یا امام همیشگی فرصت دهید نماز را رهبری کند.
- خودسرانه امامت را بر عهده نگیرید؛ منتظر دعوت یا توافق روشن بمانید.
- اگر قرار است همراه دیگران نماز برگزار کنید، از پیش مشخص کنید چه کسی امام میشود.
این روایت نیز به انتخاب امام میپردازد و به فهم آداب پیشنمازی در نماز جماعت کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #789 (Sahih)در این روایت، به کسی که دانش بیشتری از قرآن دارد دستور داده میشود نماز جماعت را امامت کند؛ این مطلب هنگام نیاز یک جامعه به تعیین امام، معیارهای انتخاب را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.