کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 798

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن فضالة بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی - یعنی ابن یحیی - برای ما حدیث کرد و گفت: حمید بن عبدالرحمن بن حمید رؤاسی از پدرش، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ نماز ظهر را به ما خواندند در حالی که ابوبکر پشت سر ایشان بود. هرگاه رسول الله ﷺ تکبیر می‌گفتند، ابوبکر نیز برای شناندن به ما با صدای بلند تکبیر می‌گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر تکبیر پیامبر ﷺ را تکرار کرد تا مردم بتوانند آن را بشنوند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

ظهر

نماز واجبِ میانه روز.

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام تکبیر را با صدای شنیدنی می‌گوید تا نمازگزاران بتوانند حرکات او را دنبال کنند. ابوبکر تکبیر را برای رساندن صدای آن به حاضران تکرار کرد؛ مؤمنان نیز از امام پیروی می‌کنند و در حرکات نماز از او پیشی نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت تکبیر را روشن و شنیدنی بگویید تا کسانی که صدای امام را خوب نمی‌شنوند بتوانند از او پیروی کنند.
  2. در حرکات نماز از امام پیروی کنید و در این کار از او پیشی نگیرید.
  3. در مسجد با آرامش کمک کنید تا راهنمایی‌های امام به گوش حاضران برسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.