کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 799

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید کوفی ما را از محمد بن فضیل، او از هارون بن عنتره، او از عبدالرحمن بن اسود، و او از اسود و علقمه خبر داد که گفتند: نیمروز نزد عبدالله وارد شدیم. ایشان فرمودند:

«به‌زودی امیرانی خواهند آمد که از وقت نماز غافل می‌شوند؛ پس شما نماز را در وقت خود بخوانید.» سپس برخاستند و میان من و خودشان نماز خواندند و فرمودند: «رسول الله ﷺ را دیدم که چنین می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز را به‌موقع بخوان، حتی اگر حاکمان در نماز کوتاهی کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اوقات نماز

وقت‌های تعیین‌شده‌ای که نمازهای واجب باید در آن‌ها خوانده شوند.

حاکمان

کارگزارانی که بر جامعه اختیار و اقتدار دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز باید در وقت مقرر آن خوانده شود، حتی اگر حاکمان در این زمینه کوتاهی کنند. اشاره ابن مسعود به روش پیامبر ﷺ بر اهمیت پیروی از سنت تأکید می‌کند. این روایت دعوتی به آشوب نیست، بلکه بر پایداری فرد در عبادت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را چنان برنامه‌ریزی کن که بتوانی نمازهای واجب را در وقت مقررشان بخوانی.
  2. اجازه نده کوتاهی دیگران، میزان توجه خودت به نماز را تعیین کند.
  3. سنت را از راه روایت‌های معتبر بیاموز و با پایداری به آن عمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.