کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 80

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، که گفت: زید بن اسلم برای ما حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از ابن عباس که گفت:

«آیا شما را از وضوی رسول الله ﷺ آگاه نسازم؟» سپس ایشان هر عضو را یک‌بار شستند و وضو گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ هنگام وضو هر عضو را یک بار می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای آمادگی، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

یک بار

هر عضو واجب‌الغسل یک بار با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که یک بار شستن در وضو صحیح است و از سنت پیامبر به شمار می‌رود. شستن تا سه بار نیز روایت شده است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت یک بار شستن را کافی می‌دانند، مشروط بر اینکه آب به عضو واجب‌الغسل برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو هر عضو واجب‌الغسل را با دقت بشویید؛ اگر آب به آن برسد، یک بار شستن کافی است.
  2. روش پیامبر را با آسان‌گیری پیروی کنید و تکرار شستن را شرط صحت وضو ندانید.
  3. وضو را با آرامش و نشان‌دادن عملیِ مراحل به دیگران بیاموزید، همان‌طور که ابن عباس در این روایت چنین کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.