کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 81

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک به ما اطلاع داد و گفت: اوزاعی به ما اطلاع داد و گفت: مطلب بن عبدالله بن حنطب برایم حدیث کرد که عبدالله بن عمر هر عضو را سه بار می‌شست و وضو می‌گرفت و این عمل را به پیامبر ﷺ نسبت می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هر عضو بدن را هنگام وضو سه بار می‌شست؛ این مطابق با روش پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

سه بار

هر عضو یادشده هنگام وضو سه مرتبه شسته می‌شود.

این روش را به پیامبر ﷺ نسبت داد

ابن عمر بیان کرد که این شیوهٔ عمل به پیامبر ﷺ بازمی‌گردد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که شستن اعضا سه بار هنگام وضو، سنتی نبوی است. روایت عملی مستحب را توصیف می‌کند و نمی‌گوید که شستن سه‌باره در هر موقعیتی واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو اعضا را با دقت بشوی و در این کار از سنت نبویِ سه بار شستن پیروی کن.
  2. هنگام وضو اعتدال را رعایت کن: روایت بر سنت دلالت دارد، نه بر هدر دادن بی‌دلیل آب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.