کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 806

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ابن عُلیّه از ایّوب، او از عبدالله بن سعید بن جبیر، او از پدرش و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«شب را نزد خاله‌ام میمونه ماندم. رسول خدا ﷺ برای نماز شب برخاستند و من در سمت چپ ایشان ایستادم. پس ایشان مرا چنین گرفتند؛ سرم را گرفتند و در سمت راست خود قرار دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس آموخت که یک نمازگزارِ پیرو، در سمت راست امام می‌ایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
میمونه

میمونه بنت حارث، عمهٔ ابن عباس و همسر پیامبر ﷺ.

امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک نمازگزارِ پیرو در سمت راست امام می‌ایستد. پیامبر ﷺ با آرامش و به‌صورتی عملی، ابن عباس را با گرفتن سر او به جایگاه درست راهنمایی کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات صف‌های نماز بحث کرده‌اند، اما این روایت به‌صراحت جایگاه یک نمازگزار را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، اگر یک نمازگزارِ پیرو حضور دارد، در سمت راست امام بایستد.
  2. هنگام آموزش، دیگران را با آرامش، روشنی و احترام راهنمایی کنید.
  3. احکام نماز را با نماز خواندن در کنار دیگران و توجه به امام نیز بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.