کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 805

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از عبدالله بن مختار، او از موسی بن انس، و او از انس روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ من و زنی از خاندانم را در نماز امامت کردند؛ مرا در سمت راست خود و آن زن را پشت سر ما ایستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد در کنار امام و زن پشت سر آن‌ها می‌ایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

در سمت راست او

در کنار امام، در سمت راست او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک نمازگزار مرد در کنار امام می‌ایستد و زن پشت سر امام و مرد نماز می‌خواند. روایت، آرایش صف‌ها را در حالتی توصیف می‌کند که مردی و زنی همراه امام نماز می‌خوانند؛ این روایت همه جزئیات حالت‌های نماز با چند مرد یا چند زن را بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به‌تنهایی با امام نماز می‌خواند، در سمت راست او می‌ایستد.
  2. در نماز جماعت، جایگاه مقرر هر شرکت‌کننده را رعایت کنید.
  3. آرایش صف‌های نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با آرامش به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.