کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 824

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه از قتاده برایمان حدیث کرد، او از انس روایت نمود که پیامبر ﷺ در میان مردم، سبک‌ترین و کوتاه‌ترین نماز را با رعایت تمام اجزا و کمال آن می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را کوتاه می‌خواند، اما آن را با دقت و به‌طور کامل به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه‌ترین نمازها

نمازهایی که بی‌دلیل طولانی نمی‌شدند.

کامل

با حفظ ارکان مقرر و اجرای دقیق آنها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام باید مراعات حال نمازگزاران پشت سر خود را بکند و نماز را بی‌دلیل طولانی نکند. کوتاه خواندن نماز به معنای کوتاهی در رکوع، سجده یا دیگر اجزای مقرر آن نیست. روایات مرتبط روشن می‌کنند که امام باید حال سالمندان، بیماران و افراد دارای نیازهای ویژه را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جماعت را با توجه به کسانی که پشت سر شما نماز می‌خوانند، امامت کنید.
  2. مدت نماز را متناسب نگه دارید، اما همهٔ اجزای آن را با دقت به‌جا آورید.
  3. اگر تنها نماز می‌خوانید، می‌توانید نماز را طولانی‌تر بخوانید، بی‌آنکه جماعت را بی‌دلیل به زحمت بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.