کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 829

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، گفت: شُعبه از ابواسحاق به ما اطلاع داد، او گفت: شنیدم عبدالله بن یزید خطبه می‌خواند و گفت: بَراء برای ما حدیث کرد — و او دروغگو نبود — که آنان چون با رسول الله ﷺ نماز می‌گزاردند، هرگاه ایشان سر از رکوع برمی‌داشتند، ایستاده می‌ماندند تا آنکه او را در حال سجده می‌دیدند، آنگاه سجده می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمنان برای سجده کردن صبر می‌کردند تا امام به سجده برود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

به سجده رفتن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا می‌کند.

امام

کسی که نماز جماعت را اقامه و رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزار باید از حرکات امام پیروی کند و پیش از او کاری انجام ندهد. بنابراین، نمازگزار برای رفتن به حالت بعدی صبر می‌کند تا امام آن حرکت را آغاز کند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که نماز پشت سر امام باید منظم و در پیروی از اعمال او برگزار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، پیش از آنکه امام حرکتی انجام دهد، از او پیروی نکنید.
  2. هنگام نماز به امام توجه کنید و از رکوع یا سجده رفتن پیش از او بپرهیزید.
  3. صف نماز جماعت را آرام نگه دارید و بدون شتاب از حرکات امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.