کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 867

روایت‌شده توسط Ibn Buhainah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Buhainah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از حفص بن عاصم، از ابن بُحَینه که گفت: چون اقامهٔ نماز صبح گفته شد، رسول الله ﷺ مردی را دید که در حالی که مؤذن مشغول اقامه بود، همچنان نماز می‌خواند. پس فرمودند: «آیا نماز صبح را چهار رکعت می‌خوانی؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی را که هنگام اقامه هنوز نماز می‌خواند، اصلاح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

صبح

نماز واجب بامداد که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از پرسش پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که وقتی اقامهٔ نماز واجب گفته می‌شود، نباید نماز مستحبی را آغاز کرد. این سخنان مرد را با لحنی ملایم و تأثیرگذار اصلاح می‌کند. روایت همچنین تأکید دارد که نماز واجب صبح دو رکعت است؛ پرسش روشن می‌کند که آن مرد نباید نماز صبح را چهار رکعت بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شنیدن اقامه، برای نماز واجب جماعت جا باز کنید.
  2. دیگران را با مهربانی و با سخنانی اصلاح کنید که به فهم رفتارشان کمک کند.
  3. تعداد رکعت‌های هر نماز را مطابق شیوهٔ نمازگزاریِ نقل‌شده رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.