کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 88

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة از مالک به ما خبر داد، و اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن از مالک برای ما حدیث کرد، او از ابن شهاب، او از ابواِدریس خَولانی، او از ابوهُریرة روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد، باید آب را در بینی فرو ببرد و سپس آن را بیرون کند؛ و هر کس با سنگ خود را پاک کند، باید عدد آن را طاق (فرد) قرار دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو بینی را بشویید و هنگام پاک‌کردن با سنگ، از تعداد فرد استفاده کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آب را در بینی کشیدن و بیرون دمیدن

به‌عنوان بخشی از پاکیزگی، آب را وارد بینی کردن و سپس بیرون دمیدن آن.

پاک‌کردن با سنگ

پس از قضای حاجت، آلودگی را با سنگ یا ماده خشکِ مناسب و مشابه آن برطرف کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که آب را در بینی کشیدن و بیرون دمیدن، بخشی از پاکیزگیِ مقرر در وضو است. دستور به استفاده از تعداد فرد هنگام پاک‌کردن با سنگ، نشان می‌دهد که تعداد فردِ حرکت‌های پاک‌کردن یا قطعات پاک‌کننده ترجیح دارد؛ حکم فقهی دقیق آن بسته به مذهب فقهی و شرایط متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو آب را در بینی بکشید و سپس آن را با دقت بیرون دمید.
  2. هنگام پاک‌کردن با سنگ یا ماده خشکِ مناسب، از تعداد فرد استفاده کنید و مطمئن شوید پاکیزگی به‌خوبی انجام شده است.
  3. پاکیزگیِ مقرر را با آرامش و دقت انجام دهید و از مصرف بی‌دلیل آب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.