کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 890

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر از هشام به ما اطلاع داد. و سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک — و این لفظ از اوست — از هشام، از ابن سیرین، از ابی‌هریره به ما اطلاع داد که پیامبر ﷺ مرد را از اینکه در حالت اختصار (دست بر کمر گذاشته) نماز بخواند، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن با دست بر کمر را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
با دست بر کمر

ایستادن در نماز در حالی که دست‌ها بر کمر یا پهلو قرار دارند.

نهی کرد

پیامبر ﷺ این حالت را ناپسند دانست و از آن نهی کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که باید از این حالت در نماز پرهیز کرد. آنان معمولاً نهی را به معنای کراهت می‌دانند، نه دلیلی بر باطل شدن نماز. حکم دقیق فقهی میان عالمان و مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز حالتی آرام و فروتنانه داشته باشید و دست‌ها را بر کمر نگذارید.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و در صورت نیاز، دیگران را با مهربانی راهنمایی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.