کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 9

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین به ما خبر داد، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن وهب، از یونس، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابی هریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«فطرت پنج چیز است: ختنه کردن، تراشیدن موهای زیر ناف، کوتاه کردن سبیل، گرفتن ناخن‌ها و کندن موهای زیر بغل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل پنج عمل ثابت برای آراستگی و پاکیزگی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی‌ای که خداوند آفریده است؛ در اینجا به اعمال آراستگی متناسب با آن اشاره دارد.

استحداد

زدودن موی شرمگاه که معمولاً با تراشیدن انجام می‌شود.

کندن موی زیر بغل

زدودن موی زیر بغل؛ روایت به کندن اشاره می‌کند، در حالی که عالمان دربارهٔ روش‌های دیگر زدودن آن نیز بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان پنج عمل یادشده را روش‌هایی برای آراستگی می‌دانند که پاکیزگی و ظاهر مرتب را تقویت می‌کنند. آنان ختنه را در فقه به‌طور جداگانه بررسی می‌کنند؛ سایر اعمال از سنت‌های مستحب‌اند. مذاهب فقهی این آداب را می‌پذیرند، هرچند در حکم فقهی و نحوهٔ دقیق انجام آن‌ها اختلاف‌هایی دارند. عالمان همچنین توصیه می‌کنند ناخن‌ها و دیگر موهای یادشده مرتب رسیدگی شوند و برای مدت طولانی رها نمانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌ها را کوتاه کنید و به سبیل و موهای بدن به‌طور منظم رسیدگی کنید؛ این بخشی از پاکیزگی فردی است.
  2. این آداب را رعایت کنید، اما آن‌ها را بهانه‌ای برای تحقیر یا سخت‌گیری در حق دیگران قرار ندهید.
  3. به کودکان با آرامش و به شیوه‌ای مناسب بیاموزید چگونه این سنت‌ها را رعایت کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.