کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 10

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3مَعْمَرًا
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من از مَعْمَر، از زُهری، از سعید بن مُسَیِّب و او از ابوهُریره شنیدم که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«فطرت پنج چیز است: کوتاه کردن سبیل، کندن موهای زیر بغل، گرفتن ناخن‌ها، تراشیدن موهای زائد بدن و ختنه کردن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پنج کار مربوط به آراستگی را بخشی از فطرت می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوهٔ پاک زندگی که الله انسان را بر آن آفریده است.

استحداد

زدودن موی شرمگاهی که معمولاً با تراشیدن انجام می‌شود.

ختنه

برداشتن پوستِ ختنه‌گاه؛ حدیث آن را یکی از کارهای فطرت برمی‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در اینجا فطرت را شامل کارهای آراستگی می‌دانند که با پاکیزگی و شیوهٔ طبیعی زندگی سازگارند. آنان از این فهرست چنین برداشت کرده‌اند که سبیل، موی زیر بغل و شرمگاهی و ناخن‌ها باید مرتب رسیدگی شوند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و فاصلهٔ زمانی این کارها جداگانه بحث می‌کنند؛ خود حدیث زمان‌بندی ثابتی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌ها را کوتاه نگه دارید و به‌طور منظم به سبیل و موهای بدن رسیدگی کنید.
  2. پاکیزگی شخصی را بخشی از برنامهٔ روزانه و هفتگی خود قرار دهید.
  3. این آداب آراستگی را با احترام و متناسب با سن به کودکان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.