کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 91

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

موسی بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: حسین بن علی برایمان حدیث کرد، از زائده، که گفت: خالد بن علقمه برایمان حدیث کرد، از عبده خیر، از علی رضی الله عنه که او آب وضو طلبید، سپس مضمضه کرد و استنشاق نمود و با دست چپش آب را از بینی بیرون ریخت. این کار را سه بار انجام داد، آنگاه فرمود: «این است طهارت و پاکیزگی پیامبر خدا ﷺ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی دهان و بینی خود را سه بار شست و برای بیرون آوردن آب از بینی از دست چپ استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آب در بینی کردن و بیرون دمیدن

آب را به‌آرامی به بینی کشیدن و سپس آن را از بینی خارج کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دهان و بینی هنگام وضو پاکیزه می‌شوند و آب از بینی با دست چپ خارج می‌شود. ذکر سه بار، تکراری مستحب را نشان می‌دهد؛ احکام دقیق وجوب و استحباب نیز با توجه به روایات دیگر و توضیحات فقهی مذاهب تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو برای پاکیزه کردن دقیق دهان و بینی خود وقت بگذارید.
  2. برای بیرون آوردن آب از بینی از دست چپ استفاده کنید؛ همان‌گونه که علی روش پیامبر ﷺ را توصیف کرد.
  3. روش پاکیزگیِ نقل‌شده را با دقت انجام دهید و از شتاب بی‌دلیل بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.