Sunan an-Nasa'i، حدیث 93
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ .
سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله — که همان ابن مبارک است — از شعبه، او از مالک بن عرفطه، او از عبد خیر و او از علی رضی الله عنه روایت کرد که برای ایشان صندلی آوردند و بر آن نشستند. سپس ظرفی پر از آب طلبیدند و سه بار بر دستان خود ریختند. آنگاه با یک مشت آب، سه بار دهان شستشو دادند و آب در بینی کشیدند. صورت خود را سه بار شستند و هر دو ساعد را سه بار شستند. سپس مقداری آب برداشتند و سر خود را مسح کردند — و شعبه یکبار اشاره کرد که از پیشانی تا پشت سر مسح نمودند — سپس فرمودند (راوی شک دارد):
«نمیدانم آیا دستهایشان را برگرداندند یا خیر.» بعد هر دو پا را سه بار شستند و فرمودند: «هر کس دوست دارد شیوه طهارت رسول الله ﷺ را ببیند، این است شیوه طهارت ایشان.» ابوعبدالرحمن گفت: «این اشتباه است؛ نام صحیح خالد بن علقمه است، نه مالک بن عرفطه.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
علی نشان میدهد که پیامبر ﷺ چگونه وضو میگرفت و هر عضو را سه بار میشست.
شستوشوی آیینی که پیش از برخی عبادتها، مانند نماز، انجام میشود.
بخشی از دست از آرنج تا مچ.
او بهعنوان بخشی از وضو، دستهای خیسش را بر سر کشید.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت میکنند که سه بار شستن صورت، دستها و پاها سنتی تأکیدشده در وضو است. سر مسح میشود؛ روایت حرکت دستها را از جلو به عقب توصیف میکند، اما با قطعیت نمیگوید که دستها پس از آن دوباره به جلو برگشتند یا نه. دهان و بینی را میتوان با یک دست شستوشو داد. روایت روش پیامبر ﷺ را بیان میکند، اما سه بار شستن را شرط صحت وضو قرار نمیدهد.
- برای وضو وقت بگذارید، آن را با دقت انجام دهید و ترتیب نقلشده را رعایت کنید.
- اگر میخواهید از سنت کاملِ بیانشده پیروی کنید، صورت، دستها و پاها را سه بار بشویید.
- وضو را از طریق روایتهای معتبر بیاموزید و مطمئن شوید آب به همه اعضایی که باید شسته شوند میرسد.
این روایت با سند صحیح، شرحی مرتبط را از طریق خالد بن علقمه نقل میکند؛ نسائی اینجا همین نام را درست میداند.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)این روایت صحیح نیز بیان میکند که علی چگونه آب خواست و وضو گرفت.
Sunan an-Nasa'i · #94 (Sahih Isnaad)این روایت با سند صحیح، مسیر نقل از طریق مالک بن عرفطه و عبد خیر را دارد و شرح وضوی علی را کاملتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.