کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 90

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن زنبور مکی به ما خبر داد و گفت: ابن ابی حازم برای ما حدیث کرد، از یزید بن عبدالله، که محمد بن ابراهیم از عیسی بن طلحه برایش روایت کرده است، او از ابوهریره، او از رسول الله ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد و وضو گرفت، سه بار آب در بینی کشیده و بیرون کند؛ زیرا شیطان شب را بر روی بینی او سپری می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از خواب، در وضو بینی سه بار شسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای آماده شدن جهت نماز انجام می‌دهد.

آب در بینی کردن و بیرون دمیدن

در وضو آب را به بینی کشیدن و سپس برای پاک کردن بینی بیرون دمیدن.

شیطان

اهریمن که می‌کوشد مردم را از اطاعت خدا بازدارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاک کردن کامل بینی هنگام وضو مستحب است و پس از بیدار شدن تأکید بیشتری دارد. دستور روایت بر تکرار این کار سه بار دلالت می‌کند. اشاره به شیطان بر اهمیت این پاک‌سازی تأکید دارد؛ دانشمندان آن را تشویقی به این کار می‌دانند، نه توصیفی لفظی از عملی دیدنی. مذاهب فقهی پاک کردن بینی را از اعمال مستحب وضو به شمار می‌آورند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق آن تفاوت نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، هنگام وضو آب را سه بار به بینی بکش و بیرون بدم.
  2. کارهای پاک‌سازی در وضو را با دقت انجام بده، حتی اگر عجله داری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.